কালকিনিতে প্রধান শিক্ষিকার উপর হামলা, মামলা না নেওয়ায় সমালোচনার ঝড়