জনসমক্ষে তরুণীকে উত্ত্যক্ত, ভাইরাল ভিডিও নিয়ে পুলিশের ‘পারিবারিক বিরোধ’ দাবি